Je suis ennuyeuse... Rien de bien nouveau: boulot et mémoire! Je suis en train de finir le brouillon, donc je devrais bientôt avoir plus de temps libre... Et ce week-end, sokol! C'est une journée de karaté, en théorie dehors. J'espère que le soleil sera au rendez-vous...

I'm boring... Nothing new: work and dissertation! I'm almost done with the first draft, so I should have more free time... And on Saturday, sokol! It's a day of karate training, supposed to take place outside. I hope the sun will show up...

2e semaine, et toujours là :-)! Oui, je survis, même si je travaille sur mon mémoire le matin avant d'aller au boulot (à 9h30, ça va!) et le soir quand je rentre. J'espère finir la première version dimanche soir, et l'améliorer la semaine qui vient, pour l'envoyer à mon tuteur le week-end prochain.
A part ça, travail intéressant... Je commence à connaître les abréviations cabalistiques type MFS, CAPI et ERM... Et à maîtriser le vocabulaire qui va avec... Et à connaître les noms et fonctions de beaucoup de gens, mais toujours pas des gens qui sont assis en face de moi!
Donc je fais mumuse avec des questionnaires sur les comptes en banque ou la perception de la Chine en Angleterre et vice-versa... C'est varié, les sondages :-)!
Ah, et il fait soleil!!!

Second week, and still here :-)! Yes, I survive, even if I work on my dissertation in the morning, before going to work (at 9.30am, not that bad!) and in the evening when I come back. I hope to finish my first draft on Sunday night, improve it next week and send it to my supervisor next week-end.
Otherwise, work is interesting! I know better kabbalistic acronyms such as MFS, CAPI and ERM... And to know the vocabulary that goes with it. And to know people's names and functions, although not of the people sitting opposite me!
I have fun with questionnaires on current accounts or the perception of China in Britain, and vice versa... Surveys are varied :-)!
And it's sunny outside!!!

Lemington & Stradtford

Voilà quelques photos des environs de Warwick. Très joli, mais la météo n'était pas clémente... Sous la pluie la plus battante depuis que les météorologistes notent ce genre de choses, d'où les inondations...

Here are a few pictures from around Warwick. Very pretty, but the weather wasn't too nice. During the rainiest days since meteorologists started records, hence the floodings...


Stradtford-upon-Avon, le village natal de Shakespeare. Sous la pluie.

Stradtford-upon-Avon, Shakespeare's birthplace. Under the rain.



Une maison alsatienne (enfin presque ;-)!). Sous la pluie.

An Alsatian house (almost ;-)!). Under the rain.




La maison natale de Shakespeare. Et moi. Sous la pluie.

The house where Shakespeare was born. And me. Under the rain.


Une route inondée. Sous la pluie. Ou dans la pluie? Plus sûre, à ce niveau-là ;-)...

A flooded road. Under the rain. Or in the rain? Can't really tell anymore ;-)...

Survivor!

Voilà, j'ai survécu à ma première semaine de boulot... Un peu morte, mais contente. Pour le moment, je suis la petite nouvelle qui embête tout le monde pour qu'on lui donne quelque chose à faire. Mais ça devrait s'améliorer au fur et à mesure... En tout cas, tout le monde est gentil avec moi, je reçois du café, de l'eau, du chocolat... J'arrive à trouver mon bureau, et la sortie (non, c'est pas évident ;-)!). Niveau activités, beaucoup de statistiques, de tableaux, de Powerpoint et de questions à choix multiples. Pour le moment, c'est assez basique, mais j'apprends beaucoup sur les études de recherche de marché.
Donc voilà, ça va me prendre un peu de temps pour m'habituer à tout, savoir ce que je dois faire (à part embêter mon voisin pour qu'il me donne des choses à faire ;-)!), me rappeler les noms de mes collègues, et savoir qui fait partie de mon équipe...
Donc voilà pour le grand saut... Ca fait bizarre d'arriver à l'entrée du bâtiment et de savoir que je fais partie des employés. Pas encore habituée ;-)!!!!

I've survived my first week at work... Tired, but happy. At the moment, I'm the newbie annoying everyone to get something to do... Anyway, everyone is nice to me, I get coffee, water, and chocolate... I can find my desk, and the exit (not, it's not that obvious ;-)!). As for tasks, lots of stats, tables, Powerpoint and multiple choice questions. So far, it's fairly basic, but I learn a lot about the way a market research survey works. So I'll need more time to get used to everything, know what I'm supposed to do (apart from bugging my neighbour to get work ;-)!), remember my workmates' names, and know who's part of my team....
So that was the big jump. It still feels weird to arrive in front of the building and know I'm an employee. Not used to it yet ;-)!!!