Novembre

Viens de me rendre compte que ça fait longtemps que je n'ai rien posté. Donc un résumé de novembre...
Il fait froid et noir, mais le week-end dernier j'ai quand même réussi à aller au British Museum voir une expo sur la jade en Chine à travers les siècles après m'être perdue dans Holborn. Soit dit en passant, se perdre est le meilleur moyen de découvrir des endroits hors des sentiers battus. Par exemple, j'ai découvert le musée du jouet de Holborn (je ne suis même pas sûre qu'il soit dans mes guides!). Aujourd'hui, un petit tour par Shoreditch (Nord-Ouest), avec le cimetière où est enterré Daniel Defoe (l'auteur de Robinson Crusoe) et le Geffrye Museum. Le musée présente des intérieurs à travers les âges. Donc le salon de M. Dupont de 1690 à nos jours. Très intéressant, les styles ont parfois beaucoup changé, et parfois pas! Le plus drôle étant la salle consacrée aux années 90, étrangement familière mais décrite de manière très historico-scientifique... Pas de photos parce que mon appareil est mal en point (il devrait partir à la retraite à Noël...)!

Just realized I haven't posted anything in a while. A summary of November...
It's cold and outside, but last week-end I went to the British Museum to see an exhibit about Jade in China through the ages. I also got lost in Holborn. That's actually the best way to discover London off the beaten track. For instance, I found out there was a Toy museum in Holborn, and I'm not sure it's in any of my guides! Today I went to Shoreditch (North-West), and saw the cemetary where Daniel Defoe (Robinson Crusoe's author) is buried and the Geffrye Museum. The museum displays home interiors from the 1690s to nowadays. Basically, what the average Joe's living room would look like throughout the ages. Very interesting, some things have changed a lot, and some haven't! The funniest part was the 1990s display. Looked very familiar, but it was described in very historico-scientific way... No photos this time because my camera is in pretty bad shape (should retire at Christmas...)!