Malte - La Vallette

On passe à Malte... En plusieurs parties, parce que j'ai une belle collection de photos :-)! On commence avec la capitale, La Vallette.

And now, Malta! In several parts, because I came back with an impressive number of photos. And we start with the capital, Valletta.

"Malte" vient de Melita, qui veut dire miel. Et Malte est bilingue, donc les panneaux de rues sont en maltais et anglais. Le maltais est plus ou moins un mélange d'italien et d'arabe, ce qui donne un résultat assez intéressant...

'Malta' comes from Melita, which means honey. And Malta is bilingual, so street names are in Maltese and English. Maltese is somewhere between Italian and Arabic, hence the strange mix of sounds...


Vue des remparts de la Vallette.

Valletta's fortified walls.



Et de l'autre côté...


And the other side...


Senglea ou Vittoriosa (versions maltaise et italienne), la mini-péninsule fortifiée à l'est de La Vallette.

Senglea or Vittoriosa (in Maltese or Italian), a mini-peninsula to the East of Valletta.




Les Jardins de la Barakka, très méditerranéen... Surtout en février-mars!!!

The Lower Barakka Gardens, very Mediterranean... Especially in February-March!!!


La Porte Victoria, qui rappelle que Malte était une colonie anglaise...

Victoria Gate, which reminds us that Malta used to be a British colony...



Et le Fort Saint-Elme, qui rappelle que Malte était l'île des chevaliers templiers... Le Fort était le quartier général de l'Ordre de Saint-Jean, avant qu'il ne devienne une école de la police maltaise!

Fort Saint-Elmo, which reminds us that Malta was the homebase of Knights Templars... The Fort was the headquarters of the Order of Saint-John, before it became a police academy!


Façade typique. Repeinte... par endroits!

Typical house. Painted anew... in patches!

Le soleil (presque) couchant à l'entrée de la Vallette...

The (close to) sunset sky above Valletta's gate...


La religion footbalistique... Après tout, on est pas tellement loin de l'Italie!

Football as a religion... After all, this isn't too far from Italy!



Le terminal de bus de La Vallette. 3 cercles concentriques avec des bus qui partent dans toutes les directions et relient tous les coins de l'île à la capitale.

Valletta's main bus terminal. 3 concentric circles with buses going to every corner of the island.



Et au centre du terminal, la fontaine aux Tritons, qui fait son petit effet une fois la nuit tombée...


And in the centre of the terminal, the Tritons fountain, most impressive after dark...