Résumé des épisodes précédents: mon mémoire est pratiquement terminé, et dû vendredi prochain. On y est presque. Ce week-end, démonstration de karaté à une foire du nord de Londres. Donc chorégraphie très élaborée à répéter, et distribution de prospectus le reste du temps. Heureusement, mon rôle consistait à faire virevolter un bâton d'un air menaçant avant d'être "tuée" par le héros du jour, donc rien de trop compliqué... par rapport aux coups de pieds volants et autres acrobaties que certains ont dû répéter!

Summary: my dissertation is almost finished. The deadline is next Friday. Almost there! This week-end, karate show at a fair in North London. Sophisticated choregraphy to rehearse, and leaflets to hand out the rest of the time. Luckily, my role only involved waving a wooden stick as threateningly as possible, before getting 'killed' by the hero of the day, so nothing too complicated... when compared with the flying kicks and other acrobatics that some people had to learn!