Chelsea & Battersea

Finalement, voilà quelques photos de Chelsea et Battersea. Chelsea est un quartier chic, Battersea est un mélange, mais les deux sont au sud-ouest de Londres et au bord de la Tamise! Finally, here are a few pictures of Chelsea and Battersea. Chelsea is posh, Battersea a mix of posh and poor, but both are in South-West London and next to the Thames!

Je n'ai pas grand chose à raconter sur les photos, vu que je me suis balladée au hasard, en prenant des photos aussi au hasard... Il faut aussi dire que le temps n'était pas franchement clément!
I don't have much to say about the pictures, because I just wandered around randomly and took pictures when I saw something remotely interesting... Besides, the weather wasn't really on my side!

Sloane Square, Chelsea.

Un marché à Chelsea. A market in Chelsea.

La pagode du parc de Battersea. Très bien située au bord de la Tamise.
Battersea Park's pagoda. In a perfect location, next to the Thames.
La Tamise. The Thames.
Le pont Albert, qui relie Chelsea et Battersea. The Albert Bridge, between Chelsea and Battersea.

La pancarte qui accueille les promeneurs sur le pont: "Les troupes doivent rompre le pas en passant le pont". Est-ce que la fréquence de résonance du pont est tellement proche de celle de la marche au pas qu'un régiment suffirait à faire tomber le pont, telle est la question...

A welcoming sign for pedestrians crossing the bridge. Is the resonance frequency of the bridge so close to the one of marching soldiers that a regiment would be enough to bring the bridge down, that is the question...