France...

Voilà, je suis de retour en France jusqu'au 5 janvier... Après la cérémonie de remise des diplômes samedi, c'est l'heure des "vacances" (quand même deux disserts à écrire...).

Here it comes, I'm back in France until the 5th of January. After my graduation ceremony on saturday, I'm on 'holiday' (still 2 essays to write...).

Noël, Noël...

Pas mal de neuf depuis une semaine! La chasse aux cadeaux est terminée (en un jour, un record!). Vendredi, A Moon for the Misbegotten, une très bonne pièce de théâtre d'Eugène O'Neill. C'était drôle et triste en même temps, et très bien joué, avec en plus des magnifiques accents irlandais à couper au couteau (sauf Kevin Spacey, accent américain, mais ça fait trois mois que je baigne dans l'accent anglais, donc ça fait exotique...). L'histoire n'est pas joyeuse sur le papier, avec 2 alcooliques sur 3 personnages principaux ;-), mais les répliques sont très drôles...
Samedi, soirée de Noël costumée... J'ai fini par être un mousquetaire!!! Après avoir changé d'idée très souvent... Pas trouvé de plume, mais j'ai découpé une taie d'oreiller bleue, peint une croix blanche dessus, trouvé un chapeau et dessiné une moustache à l'eyeliner, et hop, Atos pour vous servir ;-)! Le plus drôle étant le voyage en métro pour aller à la soirée, lol! Ou comment attirer des regards surpris, en coin ou soupçonneux... Mais bon, à l'arrivée, j'ai retrouvé Sherlock Holmes, Spock, Men in Black et Mercredi de la Famille Adams, donc j'ai moins détonné dans le décor...
Dimanche, fête de Noël à l'appart. Menu pantagruélique avec dinde et marrons, des tonnes de desserts, un concert (oui, j'ai chanté Rudolf the rednosed reindeer et Jingle Bells en public...) et beaucoup de bonne humeur. Mais j'étais morte de fatigue pour lundi, la fête de Noël du master ;-)! Oui, heureusement que Noël n'est qu'une fois par an, je ne survivrais pas, autrement... Donc carte de voeux (dans une quinzaine de langues) et bouteille de vin pour le prof, chocolats, petits gateaux et muffins pour tous!
Et là, J-2 pour rentrer en France, donc valise et derniers préparatifs!

Lots of news for one week! I'm done with gif hunting (in one day, a record!). On friday, I saw A Moon for the Misbegotten, a very good play by Eugene O'Neill. It was funny and sad at the same time, with very good acting, and beautiful Irish accents (except Kevin Spacey, who had an American accent, but after 3 months in the UK, it sounds exotic...). The summary of the story sounded depressing, with 2 alcoholics out of 3 main characters, but many of the lines were hilarious!
On saturday, costumed party. I ended up as a musketeer!!! After changing my mind a couple of times... I didn't find a feather, but I cut a pillowcase, painted a white cross on it, found a hat and drew an eyeliner moustache, et voilà, Atos, at the service of His Majesty ;-)! The funniest bit was going there on the tube. Or how to attract puzzled or dubious looks... But at the tube station, I joined Sherlock Holmes, Spock, Men in Black and Wednesday of the Adams Family, so I didn't stand out that much any more...
Sunday, flat X-mas party. Huge dinner with turkey, chesnuts, heaps of desserts, a concert (yes, I sung Rudolf the rednosed reindeer and Jingle Bells in public...) and general X-mas good mood! But on monday, I was exhausted for the MA X-mas party. Luckily X-mas is only once a year, or I wouldn't survive... So this time, X-mas card (in 15 or so languages) and bottle of wine for our lecturer, chocolate, cookies and muffins for all!
Now, 2 days before I leave for France, so suitcase and last-minute organisation...

Déjà mercredi !?!

Mon frère était là ce week-end, d'où le silence radio! On a beaucoup marché à travers la ville, découvert les traditions folkloriques japonaises et trouvé quelques très bonnes librairies! Et une idée de costume de héros de mon enfance... Il me manque un chapeau, une plume et des talents de couturière, mais j'y suis presque...

My brother stayed here over the week-end, hence no posts! We walked around a lot, discovered Japanese folk traditions and found a couple of good bookshops! And an idea of childhood hero's costume... I still need a hat, a feather and DIY skills, but I'm almost ready...

Canary Wharf

Quelques photos de Canary Wharf...
A couple of pictures of Canary Wharf...







L'entrée de la station de métro: futuriste!

The tube station entrance: futuristic!












Les grand immeubles de verre et d'acier qui impressionnent les visiteurs...

The tall glass and steel buildings that impress visitors...


































Et le centre commercial qui en jette!!!

And the mall, which is quite impressive as well!!!











C'est Noël!!!

Can you tell it's Christmas????

Jour gris!

Quelques mots avant que mon frère n'arrive, si son avion veut bien atterir avec moins d'une heure de retard... Information importante d'abord (surtout pour les filles de l'IEP ;-)), j'ai trouvé une robe pour le gala (le soir de la remise des diplômes). Noire, mais l'important est dans l'accessoire... C'est surtout parce que trouver une robe qui va et pas trop chère, c'est déjà assez compliqué. Donc la couleur... Allez, plus qu'un costume de héros de mon enfance et je suis parée.
Sinon, j'ai appris à cuisiner le poulet à l'aigre-douce version malaisienne, je commence à être moins perdue au karaté quand on répète des katas (des enchaînements de mouvements assez compliqués) et je crois que j'aime bien enseigner le français! En tout cas, j'y passe plusieurs par semaine et c'est marrant... Et avec le bénévolat, c'est assez varié, j'aide les filles avec un peu de tout, des maths à la poésie!
A part ça, le temps aujourd'hui est assez cliché: gris, déprimant et pluvieux. Mais si je m'en rends compte, c'est parce que normalement, le temps n'est pas franchement pire qu'en Alsace! Donc je devrais survivre à l'hiver...

Just a few words before my brother arrives, at least if his plane ends up landing with less than an hour of delay... Important news first (at least for girls from the IEP), I found a dress for my former university ball (on the night of my graduation ceremony)! Black, but a few accessories can make up for that... Basically, finding a dress that fits and is affordable is hard enough, so the colour is kind of secondary... Still a childhood hero's costume and I'll be fine...
In the last few days, I also learned to cook sweet & sour chicken Malaysian style, I've started feeling less lost when we repeat katas (a set of movements that can be quite complicated) during the karate lessons, and I realised I quite like teaching French! At least, I spend a couple of hours per week teaching it and it's fun... And as a volunteer, it's even more varied, I help the girls with anything from maths to poetry!
Today the weather is pretty stereotypical: gloomy, grey, depressing. But if I noticed it, it's because London's weather is actually not worse than the one back home... So I should survive winter...